Inicio > Historias > vocabulario pisil

vocabulario pisil

La búsqueda de un piso que va a ser tu piso para mucho tiempo tiene su intríngulis. El vocabulario utilizado en los anuncios de venta de pisos merece un diccionario al completo sólo para ellos. Algunas de las cosas que he encontrado, con sus correspondientes traducciones, son:

-Ideal parejas: es enano.
-Para reformártelo a tu gusto: está que se cae nada más verlo.
-Techos muy altos: el resto es una mierda.
-Cocina en buen estado: podrías freír un huevo, pero poco más. Y el resto está para tirarlo.
-Perfecto para jóvenes: tiene tanta mierda encima que sólo un universitario con coma etílico podría vivir ahí.
-Muy luminoso: es interior y a partir de las 3 no se ve un pijo.

Y todo esto sin empezar a mirar ninguno in-situ. Mañana empiezo a patearme Madrid, si alguien sabe de algo, que avise... Ay, esto va a ser una aventura...

|2010-02-12 | 21:04 | lolamentaciones | Este post | | Tweet

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://lolamr.blogalia.com//trackbacks/65929

Comentarios

1	De: Lola Fecha: 2010-02-12 21:41
-Muy tranquilo: La única ventana que tiene da a un minúsculo patio interior donde no llega ni el ruido.

2	De: insecto Fecha: 2010-02-12 23:46
Mis aportaciones personales: Céntrico: ruidoso. Con encanto: sin ascensor. Ático reformado con vigas vistas: en un extremo de tu casa no entrarás de pie. De obra nueva: oirás hasta los estornudos de tu vecino. Reformado: apañado. Bien comunicado: a dos kilómetros de una parada de metro que aún no se ha abierto. Con terraza: sin nada más.